First of all, as we know The Quran is in arabic because of the richness of arabic language. When it is translated into another languages some words cant be the exact translation of that word. So translators use the most near words instead of it. Naturally It causes problems sometimes.
In reading Quran, the most appropriate way is to read a Quran Tafsir; not translation of it. Tafsir is a scientific branch of the Quran. Anyone who wants to write a tafsir of the Quran he has to know some scienfic
Read More.....

Etymology

ISLAM is one of the derivatives of a common root, S-L-M, for many related words in Arabic such as AS-SALAM and MUSLIM. The derivatives are formed by applying the root form to different linguistic patterns.



The root SLM itself literally means “peace.” When the first consonant of the root is prefixed with the patternal “i-,” i.e., iSLM and the last with “a-,” i.e. SlaM, altogether the root reads iSLaM now. This is the pattern of full action. Thus, Islam means "putting
Read More.....